Lane, det er lidt pinligt, når jeg nu er en tegneseriefigur.
Ej, Lejne, znam da je ovo èudno, pošto sam ja u crtanom i to.
Det er sådan lidt pinligt, ikke?
Јер ово је ипак мало непријатно.
Gloria, det her er lidt pinligt, men i sidste uge lånte jeg min fars bil.
Šta ti misliš? Gloria, ovo je malo neprijatno, znaš, ali prošle nedelje sam uzeo oèeva kola.
Synes du ikke, det er lidt pinligt?
To je prilièno nezgodno, ne misliš?
Undskyld, det er lidt pinligt, men jeg har vist mistet min pung.
Izvinite. Nešto strašno mi se desilo. Izgleda da sam izgubio novèanik.
Det her er lidt pinligt, men der er ikke noget toiletpapir her.
Neprijatno mi je, ali nemam toaletnog papira.
FBI vil have, at det er så lidt pinligt som muligt.
Bitno je da Biro želi da umanji svoju sramotu, zar ne?
Det ville være lidt pinligt, især efter din mindetale.
Da, to bi bilo èudno... naroèito posle tog lepog govora.
Jeg vil spørge dig om noget, men det er lidt pinligt.
Imam pitanje, no pomalo ne nezgodno.
Det her er vist blevet lidt pinligt for dig, Eris.
Ovo mora da je postalo malo neprijatno za tebe Eris!
Det er lidt pinligt, men alt mit undertøj er væk.
Malo me je sram, ali... svo donje rublje mi je nestalo.
Det var lidt pinligt i går aftes.
Ono sinoæ je bilo malo uvrnuto.
Det er, hvor vi giver fem svin, så er det lidt pinligt, og så giver vi fem svin igen.
Pa bude neugodno. Pa si opet damo pet! Što radiš?
Det er lidt pinligt først at spørge om det nu, men hvad arbejder du med?
Мало ми је безвезе да те питам али, чиме се ти бавиш? Ја и цимери...
Nok til, at det er lidt pinligt.
Dobri smo si da to bude nezgodno.
Nå jamen, det her er lidt pinligt... men han sagde, at du kysser dårligt.
Ovo je malo neprijatno... rekao je da se loše ljubiš.
Det er uhyggeligt og lidt pinligt, for at være ærlig.
To je uznemiravajuæe i pomalo nelagodno.
Det er lidt pinligt at tage til fest alene, og du sagde, at det ikke var seriøst mellem dig og Tim, så jeg tænkte, det ville være okay.
Nije li šteta što je samac... Rekla si da s Timom nisi imala ništa ozbiljno, pa sam mislila da neæe biti problema.
Det er lidt pinligt, men det er min bedstefar, der har lavet det.
Katkad sam samosvjestan, ali moj je ga djed napravio...
Lidt pinligt, når den ringer i retten.
Malo je neugodno kada se upali na sudu.
Men vis det ikke til alt for mange, fordi det er lidt pinligt.
Samo... Ne pokazujte to prevelikom broju ljudi, jer je malo neugodno.
Det er lidt pinligt, men jeg vil rigtig gerne tage studentereksamenen.
Wow. Malo mi je neugodno priznati to, ali stvarno želim završiti srednju školu.
Jeg ved, at det kommer lidt ud af ingenting og det er lidt pinligt at sige det men jeg ringer for at høre, om du måske har et arbejde ledigt snart?
Знам да ће ти ово изгледати изненадно, и баш ми је неугодно да кажем, али те зовем да те питам да ли ћеш имати неки посао да ми понудиш.
Altså hr betjent det er lidt pinligt.
Pa, pozornièe, nekako me je sramota.
Det her er lidt pinligt, men nu spørger jeg bare:
Ovo je neugodno, ali æu ipak pitati:
Det her er lidt pinligt, men vil du signere min bog?
Malo mi je neprijatno da pitam, ali... Možeš li da mi potpišeš svoju knjigu?
Ja, det er lidt pinligt, ikke?
Da, to je, to je nekako osramoæujuæe. Zar ne?
Det er lidt pinligt at spørge om nu, men hvordan har Walter det?
Bili smo toliko zauzeti da sam zaboravio da pitam. Kako je Volter?
Når vi taler om mit firma og om at få præsidenten til at lytte så ja, det er da lidt pinligt at min ven gennem mere end 30 år ikke havde tid til mig.
Vidi, kada se radi o mojoj firmi i... I o stepenu u dodir s predsednikom... Mislim, da, malo je sramotno da moj prijatelj od 30 i nešto godina nije pronašao vremena javiti se.
0.92862296104431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, bilo mi je neprijatno. - Mogu da zamislim. 